A 12-year sequence of telescope images of a star and four planets orbiting